Tập trước của Transformers Prime ...
Này, ngươi có biết suy nghĩ không đấy?
Ngươi sẽ là tấm gương cho những kẻ khác nếu dám làm ta thất vọng.
Cái gì?!
Vậy là đã lấy được 3 cái.
Xem ra mình chạy chỗ hơi bị chuẩn.
Ah, đây rồi.
Bây giờ số phận của Cybertron nằm trong tay Starscream ...
cho dù hắn định làm gì đi nữa.
Xin tha lỗi cho tôi vì ghé qua mà không báo trước, thưa ngài Megatron.
Nhưng tôi đến đem theo hòa bình.
Chẳng ai cho không cái gì cả.
Vậy thì Starscream, hãy nói xem đổi lại ngươi muốn gì?
Tôi chỉ muốn lại được trở thành một Decepticon.
Bây giờ Dreadwing đang là sĩ quan chỉ huy số 1 của ta.
và tôi chấp nhận việc có rất nhiều thay đổi trong thời gian tôi vắng mặt.
Tôi chỉ muốn phụng sự ngài, chủ nhân thật thực sự và duy nhất của mình
theo bất kỳ cách nào ngài muốn.
Ta rất ấn tượng với tài năng của ngươi, Starscream.
Và nên biết là cho dù hậu quả có ra sao đi nữa, ta vẫn sẽ cân nhắc tận dụng đề nghị của ngươi.
Uh, hậu quả à? Của cái gì?
Hãy đi xem lôi được Knockout ra khỏi tường chưa.
Ah, quay lại được thật dễ chịu.
Nào, hôm nay chúng ta sẽ làm vụ gì vậy, thưa chủ nhân?
Ý định thực sự của Starscream.
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Decepticons, với lòng tiếc thương sâu sắc ta phải khi vào nhật trình,
Sự sống của ngài Megatron đã tắt.
Tất cả hãy suy tôn Starscream.
TTất cả hãy suy tôn Starscream!
Ái chà. Thực sự ngươi không để lãng phí chút thời gian nào.
Chuyện gì thế này?! Tôi vừa thấy ngài từ trần kia mà!
Ta không chết, và lúc này ta rất muốn ở lại với ngươi ...
cả hiện tại lẫn trong quá khứ của ngươi.
Tất cả hãy suy tôn Starscream.
Ta chưa nghe thấy!
Tất cả hãy suy tôn Starscream.
Lần nữa nào!
Tất cả hãy suy tôn Starscream!
Vụ này sẽ ngọt nước đây.
Tất cả hãy suy tôn Starscream!
- Ngài ở trong đầu tôi đấy à? - Kết nối ngoại vi vỏ não.
Ngươi thấy đấy, ở đây không có gì là bí mật cả ... chỉ có ký ức của ngươi thôi.
Ngươi không thể biến tấu nội dung hay thay đổi hậu được quả của nó.
Những gì chúng ta nhìn thấy đã xảy ra.
Starscream, nếu muốn trở thành một nhà lãnh đạo thực thụ, thì ...
đừng có đi theo vết xe của Megatron và dẫn dắt Decepticons đến hòa bình.
Ta rất muốn cân nhắc một thỏa thuận ngừng bắn ... nếu ngươi
chịu cúi đầu trước ta, Optimus Prime.
Các ngươi lại dám coi thường mệnh lệnh của ta!
Là lỗi của tôi, thưa chỉ huy Starscream.
Chúa tể ... hiểu chưa!
Ngươi nghe tin gì chưa? Bây giờ ta đang lãnh đạo Decepticons.
Nào, chúng ta dừng lại ở đâu nhỉ?
Oh, phải rồi, "Tất cả suy tôn Starscream" nhé?
Một họa tiết khá rõ ràng, Starscream.
Ngươi tưởng mình có khả năng lãnh đạo Decepticons hơn được ta hay sao?!
Không, chuyện đó qua rồi. Tôi đã học được rất nhiều từ những thất bại của mình, thưa ngài.
Những thành viên đánh mến trong phi đội của ta ...
các bạn đang đứng trước vinh dự ... được gặp
vận mệnh mà tôi đã phải làm việc không ngừng để giành lấy.
Lãnh đạo năng động của Decepticons.
Đấy là con cừu nhân bản kia nói, không phải tôi!
Có vẻ như ngươi sẽ không từ một thủ đoạn nào để vi phạm qui định, kể cả ám sát ta.
Đấy là kế hoạch của chúng, không phải tôi!
Với con vật này trong tay ngươi và một chút sắp đặt, chúng ta có thể
dùng nó để tiêu diệt Megatron, cho phép chúng ta dẫn dắt Decepticons.
Ta không thấy bọn nhân bản ở đây cả. Đây cũng là kế hoạch của bọn chúng hay sao?
Tôi không nhớ gì về chuyện này cả.
Lúc đó tôi gần như phát điên, một nạn nhân của bệnh thiếu Energon thôi mà.
Nói xem tại sao ta phải chào đón một kẻ lúc nào cũng
chăm chăm cản trở ta, đâm lén sau lưng ta, lật đổ ta?!
Không phải thế. Tôi luôn đặt sự an nguy của ngài lên trên bản thân mình.
Làm sao mà hành động ghê tởm này lại góp phần bảo vệ an nguy của ta hả?
Tôi nghĩ đơn giản chỉ cố giúp đưa ngài ra khỏi bóng tối đang xâm chiếm cơ thể ngài.
Có lẽ ta đang cầm thứ duy nhất có thể giúp ngươi rời khỏi
cái bệ này và đi lại được, Megatron thân mến ạ.
Tôi thậm chí đã mạo hiểm để bị chôn sống cùng ngài.
Tôi không bỏ rơi ngài, thưa chủ nhân. Tôi quay lại cứu ngài đây!
Từ tận đáy lòng, thưa Chúa tể Megatron. Ý định của tôi là thật.
Vậy sao, Starscream? Các ý định của ngươi là thật sao?!
Nào, bây giờ thì ai khốn khổ hơn ai?
Cái gì? Xin lỗi nhé.
Tôi chẳng nghe thấy ông nói gì dưới cái đống đổ nát này.
Tạm biệt nhé, ngài Megatron.
Có thể ông sẽ mục ruỗng trong yên bình!
Nhưng số ông đã từng thoát chết.
Nếu tự thoát ra được, ông sẽ trách tội tôi bỏ ông lại.
Ông mà điên lên thì tôi biết trốn đâu được kia chứ.
Hay tệ hơn là cái lũ ăn bám vô dụng của ông sẽ đi tìm
rồi nhờ cứu ông mà có chút uy tín ... mà đáng ra uy tín phải là của tôi mới đúng.
Megatron!
Một lời khuyên nhé? Đừng có nghĩ ra thành lời.
Tôi không muốn chơi trò này nữa đâu.
Cứ lấy mấy cái chìa khóa đi. Chúng ta coi như tôi chưa hề đến đây nhé.
Không đâu, Starscream. Chỉ có 2 kết cục
dựa trên những gì ta phát hiện ra ở đây, trong bộ óc nhàu nhĩ, nhỏ nhen của ngươi.
Nếu ta thấy ngươi không đáng được gia nhập lại hàng ngũ Decepticons,
bất kỳ lúc nào, ngươi cũng sẽ chết vì những chuyện này.
Tử hình có nặng quá không?
Ý tôi là một hình phạt thực sự thích đáng cũng đủ làm tôi sợ chết cứng rồi?
Không, thưa chủ nhân.
Khô ... ông!
Tại sao ngài không để tài năng của tôi được phụng sự cho phe Decepticon?
Ngài và tôi có rất nhiều điểm chung.
Hãy coi như đây là món quà "chào đón ngài trở về".
- Món quà có hậu hĩnh không, thưa chủ nhân? - Nó có làm ngài hài lòng ...
Kế hoạch của ngài đây sao, thưa chủ nhân?! Đưa một tên Autobots từ cõi chết trở về để tấn công chúng ta hay sao?!
Những lần khác, có thể ngươi cũng khá.
Xin lỗi. Chỉ vì tôi đã gặp phải
quá nhiều rắc rối nên phải hạ sát tên Autobot đó ngay tại chỗ.
Rắc rối khi phải đối mặt với hắn như với một đấu sĩ chứ gì.
Tôi luôn cho rằng sự mưu trí là vũ khí sắc bén nhất của mình.
Đợi đã. 2 tên các ngươi định làm gì vậy.
Ngươi không bao giờ chịu học hỏi, Starscream.
Lần nào tính kiêu ngạo cũng sẽ lấn át mưu trí của ngươi.
Các ngươi không thể làm gì được khi Dark Energon đang chảy trong huyết quản của ta!
Ta là người bất khả chiến bại!
Aah!
Ngươi là một thằng to xác. Có lẽ phải mất một lúc.
Cái gì? Con mụ ấy được tin cậy vì đã hạ hắn hay sao?
Đấy là công của ta cơ mà!
Oh, không! Không... Không!
Có trăn trối gì không, Smokescreen?
Cái T-Cog đâu?
A, uh ... một bước lùi tạm thời. Kiếm tên Autobots khác, có cái T-Cogs khác.
Chúng ta sẽ sớm tìm được một cái thay thế thôi mà.
Không phải "sớm tìm được" Mà là ngay bây giờ.
Aaaaaah!
Huh? Cái gì vậy?
Bọn Autobots!
Cái T-Cog của mình!
Ngươi không còn khả năng bay được nữa hay sao?!
Uh, vâng, tôi sắp lấy lại được.
Và, như ngài thấy, nỗi đau của tôi thật không nguôi.
May mà hệ thống ra-đa của chiếc Harbingers vẫn được
đồng bộ với chiến hạm của Megatron.
Tất nhiên, chúng ta sẽ cần một phương tiện để lên ...
Các ngươi biến hình được?! Uh, tất nhiên là được rồi.
Các ngươi sẽ bay đến con tầu đó chứ còn sao nữa?
Đấy là một bài kiểm tra và tất cả các ngươi đã ... vượt qua.
Tôi hy vọng là ngài có thể thấy tài lòng
với chùm chìa khóa Omega và phục hồi khả năng bay cho tôi.
Tóm lại là chẳng phải bay được thì tôi sẽ có giá trị cho ngài hơn hay sao?
Ooh, quả thực tôi phải biến hình trong một hoàn cảnh đặc biệt.
Chẳng phải tôi đã nói rõ ra rồi hay sao?
Tên Megatron máu lạnh định lấy mạng tôi, và tất cả mọi thứ
mà lại để con mụ khốn kiếp Airachnid thay thế vị trí của tôi.
Mụ ta bỏ rơi tôi, để mặc tôi chết! Thế thì sao phải thương hại chúng?
Không ai bắt buộc ngươi phải rời bỏ hàng ngũ Decepticon.
Nhưng chính xác là lúc đó ta chưa cảm thấy được chào đón.
Chủ nhân, xin làm ơn cho tôi một cơ hội nữa! Tôi cầu xin ngài!
Dù đã nhận ra sai lầm của con đường tôi đã đi và
mạng sống của mình nằm trong tay ngài. Tôi đã hiểu một cách rõ ràng
vị trí của mình trong vũ trụ này ... nhận thức được tôi là ai ...
là người tôi muốn trở thành.
Starscream, cấp phó ...
bầy tôi tận tụy của Chúa tể Megatron.
Cho đến khi có cơ hội tiếp theo để lật đổ ta.
Hôm nay bệnh nhân thế nào?
Vẫn thế thôi.
Một tương lai tăm tối khi mà ông ấy vẫn sống thực vật như thế này.
Ngược lại.
Cơ thể của Megatron có thể vỡ nát, nhưng đầu óc ông ấy vẫn hoạt động.
Giữ kín chuyện đó cho ngươi thôi.
Cái thằng trời đánh Soundwave nghe được và nhìn thấy mọi chuyện đấy.
Tai mắt của Decepticons mà.
Hừ, chừng nào chủ nhân của chúng còn dở sống dở chết, chúng còn có động lực.
Decepticons nên có một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, hoạt bát.
Một người sẽ cần một cấp phó trung thành.
Một ứng cử viên cần học cách tỏ ra mạnh mẽ
để có thể nói là tai mắt của chỉ huy.
Một trường hợp cho thấy lòng nhân từ, thưa Chúa tể Starscream?
Uh-oh.
Cái máy này không có nút tua nhanh hay nút xóa có phải tốt hơn không?
Knockout, ngươi nên đưa ra ý kiến
chuyên môn để Soundwave ghi lại.
Đơn giản là ngài Megatron có thể vẫn trong tình trạng hôn mê vĩnh viễn.
Chủ nhân của chúng ta sẽ không muốn người ta thấy mình rơi vào tình cảnh này
trạng thái vô thức khi mà ... hồn vẫn chưa lìa khỏi xác.
Hoạt động của sóng não không phải ... là bằng chứng của ý thức
mà đơn giản chỉ là một cơn mê bất tận khi ngài Megatron không bao giờ tỉnh.
Soundwave, chúng ta phải đối mặt vật sự thật. Đối với chúng ta, ngài Megatron đã mất.
Chỉ có nghi lễ trọng thể mới tỏ rõ lòng tôn kính ông ấy.
Một cái gạt công tắc đơn giản.
Khi nào ra khỏi đây, ông ta xử mình còn tệ hơn là dán vào tường cho mà xem.
Ông ta sẽ chặt đầu mình lẫn Starscream!
Nhưng ... nếu mình ngắt kết nối
trước khi tắt máy đúng qui trình, sẽ đứt liên kết và ...
lão to xác này sẽ không bao giờ ra khỏi đầu Starscream được.
Mọi việc ở đây ổn cả chứ?
Chỉ kiểm tra tình trạng dây cáp thôi.
Có gì lạ khi ta đánh giá lòng trung thành hơn hết mọi thứ khác?
Ah, ngài biết đấy, chúng ta là phe Decepticons.
Tôi chắc chắn là Dreadwing yêu quí của ngài không được hoàn hảo.
Không ai hoàn hảo cả, Starscream, nhưng cũng như người em song sinh
Dreadwing hiểu thế nào là danh dự.
Thức dậy đi, hỡi chiến binh. Thức dậy và phụng sự chủ nhân mới của ngươi!
- Skyquake chỉ phụng sự một chủ nhân mà thôi. - Tốt lắm.
Lòng trung thành và tận tụy của ngươi sẽ là một tấm gương cho toàn thể quân lính.
Không cần phải e ngại, Skyquake. Ngươi có thể cúi chào.
Ngươi hiểu sai ý ta rồi.
Ta ở đây để thực hiện một nhiệm vụ do chủ nhân duy nhất của ta giao phó ... đó là ngài Megatron.
Phải rồi ... là ông ấy.
Đáng buồn là ngài Megatron ... không còn nữa.
Không thể nào.
Tại sao mọi người lại khó chấp nhận chuyện này thế không biết?
Ah, nấm mồ của Skyquake dũng mãnh.
Nhanh chóng cự tuyệt mệnh lệnh của ta khi ngươi còn sống.
Nhưng là chiến binh tái sinh đầu tiên của ta, ngươi sẽ phải cúi đầu nghe lệnh ta.
Phải rồi! Quyền lực của Dark Energon, thuộc về ta!
Ở trong ta.
Ta có thể cảm nhận được!
Ta biết hắn chết vào hôm đó.
À, Skyquake không sống mà cũng chẳng chết, nhưng chắc chắn là hắn tiếp tục
đi qua chiều không gian vô định, tìm kiếm cánh tay tàn phế của hắn.
Ngươi nên giữ bí mật này cho bản thân thì khôn ngoan hơn là tiết lộ ra trên con tầu này.
Có chuyện rồi đây.
Nhưng... thế có nghĩa là ...
Đúng. Ta sẽ cho phép ngươi quay lại hàng ngũ của chúng ta
nếu ở bên cạnh ta, ngươi còn có giá trị hơn là chống lại ta.
Oh! Đội ơn Đấng sáng tạo!
Suốt thời gian ngươi vắng mặt, đấu đá nội bộ gần như đã hủy diệt Decepticons.
Chúng ta phải là một đội quân thống nhất nếu muốn tái sinh và thống lĩnh Cybertron.
Nghĩa là mỗi người và tất cả chúng ta, Knockout.
Ngài Megatron biết chắc sẽ phải hàn gắn lại vụ này bằng cách nào, eh... Dreadwing?
Dreadwing?